Os verbos irregulares são aqueles que não seguem os padrões da conjugação a qual pertencem. Aqui estão os tipos mais importantes de verbos irregulares:
No geral, a maioria dos verbos da primeira e da terceira conjugação são regulares, enquanto a maioria dos verbos da segunda conjugação são irregulares; mas aqui vamos ver todos os verbos irregulares de cada conjugação.
Na primeira conjugação, existem quatro verbos fortemente irregulares que são muito comuns: andare, dare, fare e stare.
Por exemplo, o presente do indicativo do verbo dare (dar) é: io do, tu dai, lui dà (e não *io daro, *tu dari, *lui dara). O passado simples é: io diedi (ou detti), tu desti, lui diede (ou dette). O verbo dare apresenta irregularidades nos outros tempos e modos também.
Muitos verbos pertencentes à segunda conjugação são irregulares.
Os tempos e modos com mais irregularidades são o passado simples do indicativo e o particípio passado. Por exemplo, chiedere (pedir) conjuga-se no passado simples da maneira seguinte: io chiesi, tu chiedesti, lui chiese, noi chiedemmo, voi chiedeste, loro chiesero (e não *io chiedei ou chiedetti, *lui chiedé ou chiedette, *loro chiederono ou chiedettero de acordo com o padrão regular). As formas chiedei, chiedetti, chiedé, chiedette, chiederono e chiedettero são arcaicas. O particípio passado do verbo chiedere é: chiesto (e não *chieduto, de acordo com o padrão regular).
No entanto, há verbos da segunda conjugação que têm formas irregulares até em outros tempos além do passado simples e do particípio passado.
Por exemplo, o verbo bere (beber) tem muitas formas irregulares. A forma mais usada do passado simples é io bevvi, é mais comum que bevei ou bevetti, o mesmo aplica às outras pessoas. O particípio passado é bevuto (e não *beruto). Bere tem formas irregulares até no presente do indicativo (por exemplo: io bevo e não *io bero), no imperfeito do indicativo (io bevevo e não *io berevo), no presente do subjuntivo (che io beva e não *che io bera), no presente do condicional (io berrei e não *io beverei) e no imperativo (tu bevi e não *beri).
Alguns verbos que têm irregularidades na formação de outros tempos além do particípio passado e do passado simples são: bere, cogliere, condurre, cuocere, dolere, dovere, giacere, godere, nuocere, piacere, porre, potere, rimanere, sapere, scegliere, sedere, tacere, tenere, togliere, trarre, valere, volere.
Por exemplo, em alguns verbos acima mencionados, a letra “e” do radical desaparece no futuro/condicional, e.g. godere no futuro simples é godrò. Outros, tais como sapere têm formas contraídas no presente io so (e não *io sapo). Os verbos derivados desses normalmente seguem o mesmo padrão. Por exemplo, intravedere, prevedere, provvedere, rivedere, stravedere seguem o modelo da conjugação do vedere, mas existem certas exceções em várias formas. O futuro do indicativo do verbo vedere é vedrò, mas a forma mais comum no futuro do indicativo do prevedere é prevederò adicionando uma "e" (e não *prevedrò); o futuro do provvedere é provvederò e a forma *provvedrò não existe.
Os verbos mais comuns da terceira conjugação que têm irregularidades na formação de tempos verbais são: apparire, aprire, dire, morire, offrire, salire, udire, uscire, venire.
Por exemplo, o verbo apparire (aparecer) no presente do indicativo é: appaio (não *apparo, nem *apparisco, embora essa segunda forma é atestada como uma forma literária). A forma mais comum da primeira pessoa no passado simples é io apparvi, embora as formas io apparii e io apparsi existem, sendo literárias ou raras.
O verbo dire (dizer) no presente do indicativo é io dico (e não *io diro). A forma mais comum da terceira pessoa no passado simples é io dissi (e não *dirii), o que pode ser explicado graças à forma arcaica do infinitivo “dicere”.
O verbo morire (morrer) no presente do indicativo é io muoio (e não *io moro, embora esta forma é muito usada na fala em algumas regiões italianas).
Os verbos impessoais usam-se geralmente na terceira pessoa do singular ou no infinitivo. Normalmente expressam uma condição, o sujeito da qual não é uma coisa nem uma pessoa.
Os tempos compostos desses verbos normalmente usam o auxiliar essere, mas em verbos que indicam as condições climáticas também é possível usar o verbo avere.
Os verbos defectivos são aqueles que não apresentam todas as formas verbais. Muitas vezes falta-lhes apenas o particípio passado. Por exemplo, convergere, esimere, divergere, vertere, incombere não têm formas do particípio passado e por isso não se usam nas formas compostas.
Outro verbo defectivo muito comum é urgere, usa-se sobretudo na terceira pessoa do singular (ex. urgono regole precise). No verbo urgere faltam várias formas, tais como o passado simples e as formas compostas.
Outros verbos, tais como ostare, apesar de ter todas as formas verbais em teoria, usam-se normalmente na terceira pessoa do singular no presente do indicativo (nulla osta che tu mi scriva).
Aqueles são verbos que têm um "gêmeo" com praticamente o mesmo significado que segue um outro padrão de conjugação. Existem dois tipos de verbi sovrabbondanti:
Outros exemplos de verbos redundantes que mantêm o mesmo significado ao mudar da conjugação:
Outros exemplos de verbos redundantes que têm o significando diferente de acordo com a conjugação a qual pertencem:
Não se preocupe! Os verbi sovrabbondanti são complicados ainda para os falantes nativos do italiano, mas é importante saber que existem umas formas diferentes e muito semelhantes que pertencem às conjugações diferentes. Desta forma você será capaz de reconhecê-los e conjugá-los corretamente!
